Testimonies‎ > ‎

Elisa



Up from the Deep Valley 走出幽谷

I accepted Christ in 2004. It was not the first time I heard about Jesus Christ. I was baptized to be a Catholic when I was a baby and I even went to Catholic elementary and middle school. I remember praying to God when I was a little whenever I got into trouble. However, I did not have a personal relationship with Jesus and slowly I drifted away from Him as I came to the United States. I didn’t remember God until I was faced with a very difficult decision in 2004. At that time, I had been dating my boyfriend for five years. My parents hated him and gave me an ultimatum. They told me that if I married him, they would disown me as their daughter. I was torn. I love both my parents and my boyfriend. I did not want to choose. I tried everything in my power to resolve this issue. My friends talked to them and I even got my parents friend to try to convince them, but nothing worked. I was in depression for a long time and the thought of suicide was a daily thought.

At this desperate time, I began to seek God. I told God if He is real, then He can change my parents’ heart. Of course, I was actually pretending I am god when I told God what to do.  In any case, I accepted Christ in April 2004 with full confidence that God will fix my problem. Did God fix my problem? Yes, He did, but not according to my plan. For a week in July, I was woken up by a thought “You must end your relationship with your boyfriend.” I tried to fight that thought, but it returned every morning for seven continuous days. I know this must be from God because this is the last thing I wanted to do. I struggled for several weeks before I painfully ended my relationship with my boyfriend. Yet at that time, I thought to myself, “Since I am moving to East Coast for graduate school next month, God must want me to temporarily terminate my relationship and when I graduate in three years, God will change my parents’ heart.” 

However, God did not change my parents’ heart. Instead He changed my heart. In November, just four months after my temporary break up with my boyfriend, I received a phone call from my boyfriend telling me that he impregnated a woman and asked me whether they should have an abortion or get married. The news broke my heart. On one hand, abortion means I might have a chance to be back with my boyfriend, but on the other hand I know God does not like abortion. With a broken heart, I searched through the bible on the topic of marriage and divorce to see whether there is any chance for me to be reunited with my boyfriend if he does end up marrying the pregnant woman. The bible wrote clearly that if a divorced man or woman married another person, both parities committee adultery. I also read in chapter two of the Purpose Driven Life that all lives, planned or unplanned, are part of God’s plan. At that moment, it became clear to me that God does not want me to be reunited with my boyfriend. I persuaded my boyfriend not to have an abortion. I told him that I would be willing to be that child’s mother. My boyfriend married that woman on my birthday and the child is a beautiful four years old girl today.

I did ask God why things have to unfold in such painful way. Why did He allow my heart to be broken? I did not blame God because I knew He has my best interest in mind, but it was still difficult for me to accept His plan for me. Yet because of this ordeal, I grew closer to God. I also realize how powerless I am and how proud I have been. Since I have always been a very capable person, I rely on my own strength to confront all my challenges in life. Not only did I do well in school, won many scholarships and leadership positions, I was also a good daughter, cooking for the family and taking care of my paralyzed mother when I was sixteen. I thought I was a good person because I love to help others and was always volunteering for community projects. What I did not realized was that in fact all my talents and skills were from God. If He did not grant me my health, opportunities and abilities, I would be nothing and cannot accomplish anything in life. Now, I can live with a thanksgiving heart, knowing that God is blessing me in all my circumstances. My favorite verse in the bible is Romans 8:28 and it says, “And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.” There will be times when our hearts will be broken and there will be trails ahead of us, but God has the ability to turn all these “tragedies” into blessings in our life.

Since I accepted Christ, I have faced other difficulties in life, but now I do not rely on my own power to resolve these issues. Instead, I have learned to embrace them because I know these are all blessings from God to refine me into the woman after His own heart. Each time when I have fallen into the dark valley, God carries me up with His love and it is an exhilarating experience. I encourage all of you to join me to allow God to carry your burden. Whatever your current difficulty is, God, as the creator of the universal, has the ability to help you. All you have to do is to trust Him. May God bless you.

 

我在二零零四年時接受基督。那並不是我第一次聽到關於基督的事蹟。早於我還是嬰兒的時候就已受了天主教的洗禮,而且小學和中學一直都在天主教學校念書。還記得兒時每當我遇到困難的時候就會向主禱告。但是,我一直沒有和耶穌建立個人的關係,所以當我來到美國以後,就漸漸離開了祂。我一直把祂遺忘了──直至在零四年時面對一個十分艱難的決擇。那時,我和當時的男朋友已經談了五年戀愛,但我的父母不喜歡他,還給我發了一個最後通牒,若不與他分手他們就不會再承認我作他們的女兒。我的心像被撕裂一樣。我愛我的父母,也愛我的男朋友。我不想在兩者間作出選擇。我用盡所有能力嘗試去解決問題,讓我的朋友和父母解釋,甚至請父母的朋友也加入遊說,但所有方法都不成功。這令我感到十分抑鬱,自殺的念頭每天在腦內盤旋。

 

在那段沮喪的日子,我開始歸向神。我對祂說,若祂真的存在,必能改變父母的心意。當然,我的目的其實不是真心尋求祂的帶領,卻是要求祂依照我的方式去做。不管如何,我在零四年四月接受了基督,而且深信神必定會解決我的問題。祂真的把問題給解決了嗎?是的,但並不是按照我的計劃。那年七月,有一個星期,每天早上我醒來的時候心裡都有一個想法,就是必須和男朋友分手。我嘗試把這想法驅散,但是接連七天,每天早上這想法都去而復返。我知道這想法一定是由神而來的,因為這是我最不願意去做的事。我掙扎了數星期,最後終於結束了這段感情。不過那時我心存幻想,由於數月內我就要往東岸攻讀碩士,神一定是希望我暫時把感情事放開,到我三年後畢業回來,祂就會改變父母的心意。

 

然而,神始終沒有改變父母的心意。祂改變了的,卻是我的心。就在十一月,我和男朋友「暫時」分開後短短四個月,他致電給我,告訴我他令另一個女人懷孕了,問我他應該選擇墮胎還是結婚。這消息對我彷如晴天霹靂,深深傷透了我的心。一方面,他若選擇墮胎,或許我們會有機會再次在一起。但另一方面,我又知道神不喜歡人墮胎。強忍著內心的傷痛,我嘗試在聖經中尋找關於婚姻和離婚的段落,看看假若他與那懷孕的女人結婚,日後我還有沒有機會與他復合。聖經卻寫得很清楚,若離婚的人再婚,他和配偶雙方都犯姦淫。我還在《標竿人生》的第二章看到,所有生命的出現,不管是否在人的計劃以內,都必在神的計劃當中。那一刻,我清楚地明白到神並不想我與男朋友復合。我能做的,只有遊說他不要打掉那胎兒,如果有必要我甚至可以作她的代母。最後,他和那女人在我生日的那天結了婚,而那胎兒今天已成為了一個十分可愛的小女孩。

 

我問神,為何整件事非要以這痛苦的方式落幕。為何祂會容許我的心跌得粉碎。我沒有責怪祂,因為理智上我知道祂必定會把最好的給我安排,但感性上我仍然難以接受祂這一個計劃。不過,這考驗還是令我成長了,與祂更為親近。我認識到自己是何等軟弱,而過往的我又是何等驕傲。我一直以強者自居,生活上所有的挑戰都一概以自己的力量去應付。我不但學業成績好,贏取過許多獎學金和領袖職務,還是個好女兒,區區十六歲時就已經為家人燒飯,又照顧癱瘓了的母親。我一直認為自己是個好人,因為我樂於助人,參與了許多社區的義務工作。可是,我卻一直沒有意識到,這一切才幹都是神所賜予的。如果祂沒有賜我健康、機會和能力,我必定一無是處,一事無成。明白了這道理,今天我終於可以懷著一顆感恩的心生活,知道神在任何景況中也必常祝福我。聖經中我最喜歡的金句是羅馬書第八章二十八節:「我們曉得萬事都互相效力,叫愛神的人得益處,就是按他旨意被召的人。」我們總會遇到一些傷心的事和一些考驗,但神有能力把這些「悲劇」轉化為對我們的祝福。

 

在我接受了基督以後,面對了許多其他的困難,但我已學會不單靠自己的能力去對抗。反而,我會擁抱這些困難,因為我知道這一切其實都是神的祝福,讓我能夠成為合祂心意的人。每當我再次陷於幽谷之中時,神必用祂的慈愛把我拯救出來。這是一種愉悅的經驗。我鼓勵大家讓神去負你們的擔子。不論你現在有甚麼困難,神,宇宙的創造者,必有能力幫助你。你需要做的,只是全心信靠祂。願主祝福你們。